原著：安斯艾尔·奥狄斯 [美国]
编译：李克红
1945年，我退伍从马里亚纳回到美国。我们的军舰停在威尔明顿港口，不过我的父母没有来这里接我。我的家乡利兰小城离这里实在太远了，我必须要自己搭乘公共汽车回家乡。
当我坐公共汽车来到利兰的时候，已经是傍晚了。我已经4年没有回过家乡了，我非常激动，想快些回到家见到我的父母。就在这个时候，一个小女孩不知道从哪里跑出来，他朝着我大声喊：“爸爸，爸爸！”
那个小女孩大概四五岁。我很奇怪她为什么叫我爸爸，我对她说：“你认错人了，我不是你的爸爸。”可是她拉着我的衣服，她说她没有认错，我就是她的爸爸。我蹲下来对她说：“你是一个漂亮的小女孩，我如果有你这样的女儿，那是我的荣幸，可是我还没有结婚，所以我不是你的爸爸，明白吗？”
小女孩没有说话，她流着泪看着我，我站起来想离开，但是我不放心她一个人在这里。这时候已经是晚饭的时间，街上几乎已经没有人了。我又走回来，我问她的家在哪里，我送她回家。她很高兴，拉着我的手往前一条小街上走去。当我们来到后面的一个住宅区时，我看到迎面有个年轻的女士走过来。她看到我们之后，一边朝我们跑过来一边大声喊：“爱丽丝，你去哪里了？”
看来这个小女孩名叫爱丽丝，她大声地对着那个年轻的女士喊：“妈妈，爸爸回来了！”
我耸耸肩对那个女士说：“她非要叫我爸爸，我不知道是怎么回事。”
“真是抱歉！”那个女士有些不好意思地笑了，她说，“我叫莎拉，认识你很高兴，谢谢你送她回来，我家就在前面，如果你进来坐坐就会明白了。”
我决定要解开这个迷。那是一座白色的木质房子，当我进去以后，我看见桌子上摆着一个相框，相框里是一家三口的合影。不用任何人介绍，我也能看出来那是莎拉和爱丽丝。照片上的爱丽丝似乎还很小，她大概刚刚学会站立，但在她们的身边，站着一个和我穿着一样的军装的年轻人。
“这是丹尼尔，他永远也不会回来了。”莎拉说，“这是去军队前和我们合的影。”
我瞬间明白了爱丽丝为什么会叫我爸爸——因为同样的一身军装！我们谈了一些话题之后，我离开了她们的家，不过我在之后和她们成为好朋友，我一边经营我的农场，一边经常去照顾她们，我会给她们一些牛奶，会给她一些水果，当爱丽丝上幼儿园以后，我甚至经常会去幼儿园里接她回家。当然，爱丽丝也一直叫我爸爸，她或许一直以为我就是她的爸爸，我也一直都不忍心再次告诉她我不是她的爸爸。
三年后，在爱丽丝上小学的第一年，我和莎拉结婚了，我真的成了爱丽丝的爸爸，而且我们在之后还给爱丽丝生了三个弟弟。
在爱丽丝24岁的时候，她要和一名年轻的货车司机结婚了，在婚礼上，爱丽丝悄悄地对我说：“爸爸，我到今天才敢告诉你，其实我从第一天见到你的时候就知道你不是我的爸爸……嗯……我是指我知道你不是丹尼尔。”
我很吃惊，我以为我瞒了她那么多年，没想到是她骗了我这么多年。当然，我并不生气，我很开心，因为这现在的一切并不是她骗我的结果，而是我自己的选择。更何况，我们生活得很幸福。“既然你知道我不是丹尼尔，你为什么叫我爸爸呢？”我问。
“我只是希望你会是我爸爸，我觉得我为什么不试试呢？我只是没有想到，你真的成了我的爸爸，谢谢你，爸爸！”爱丽丝说。
这太让我震惊了。是的，幸福的生活也是要靠自己去争取的，如果你想要拥有幸福，为什么不去试试呢？
